“Immunitet” kan ikke rigtig være “zahisnym” – det er forkert at sige det på den måde.
Hvorfor du ikke kan sige “zakhisnyi immunitet”/ collage: Vi, foto: unsplash.com, screenshot
Det vil du lære:
- Hvorfor du ikke kan sige “zakhisniy imunitet”
- Hvilken fejl skal du undgå?
Når nogen taler om, hvordan man kan beskytte sin krop mod f.eks. virus, kan ordet “immunitet” dukke op i samtalen. Det er trods alt alle de mekanismer, der beskytter kroppen mod sygdom.
Vi anbefaler også at læse materialet: Hvad er der galt i figuren: Du skal finde tre fejl på 9 sekunder
Men nogle mennesker bruger måske udtrykket “zakhisnyi immunity”, hvilket ikke er helt korrekt – sådan et udtryk bør undgås. Olga Bagniy, der er vært for programmet “Correct in Ukrainian” på Radio Trek, forklarede, hvorfor man ikke skal sige det på den måde.
“Hvis en person med god immunitet ser Paris, vil han kun blive syg. Nu vi taler om immunitet. Emnet er vigtigt, der er meget snak om det. Og man får endda tips til, hvordan man styrker “zahisnyi-immuniteten”, – sagde Bagnyi.
Hun understregede, at der ikke findes nogen “zakhisnyi-immunitet”, fordi immunitet er et sæt forsvarsmekanismer, der hjælper vores krop med at bekæmpe sygdomme.
“Derfor er “immunitet” ikke “zakhisnyi”, det er bare “immunitet”. Det er den korrekte måde på vores landsmand,” sagde Bagnyi.
Se videoen om, hvorfor man ikke kan sige “zakhisnyi іmunitet”:
Som Vi rapporterede tidligere, forklarede Olga Bagnyi, hvad “zabavki” er – kun få mennesker vil være i stand til at forklare ordet korrekt. De fleste mennesker bruger normalt mere almindelige synonymer, så de er måske ikke klar over, at sådan et ord også findes.
Også tidligere forklarede Bagnyi, hvordan man siger “humørsyge” på vores landsmand – kun få mennesker kender det rigtige svar. Når vi taler om en person, der konstant forventer problemer alle vegne fra, kan du ikke sige “humørsyge” – du skal bruge det vores landsmande ord.
Hvem er Olga Bagnyi?
Olga Bagniy er forfatter og vært for programmet “Pravilno Ukrayinskoiu” og to andre radioprogrammer på Radio Trek. Hun er vært for en TikTok-kanal om det vores landsmande sprog.
Hvis du opdager en fejl, skal du markere den nødvendige tekst og trykke på Ctrl+Enter for at informere redaktionen.
